sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

up

[ʌp] брит. / амер.

нареч.
1. вверх, наверх, вверху, сверху, наверху (обозначает движение снизу вверх или нахождение наверху)
2. вверх по (течению), против (ветра, течения)
3. обозначает переход из горизонтального положения в вертикальное
4. обозначает движение вверх с земли или какой-л. поверхности
5. обозначает интенсификацию какого-л. действия
6. обозначает окончание чего-л.
7. обозначает завершённость действия, доведение его до конца
8. обозначает приближение к кому-л. / чему-л.
9. 1. обозначает движение на север или нахождение на севере
  2. брит. обозначает движение в направлении крупного города или университета или нахождение там
    в
    )
    вглубь, по (обозначает движение вглубь страны, территории)
10. 1. указывает на увеличение стоимости, цены
  2. указывает на повышение в должности, ранге и т. п.
11. имеет усилительное значение
12. спорт. обозначает равно количество очков у игроков или команд
предл.
1. вверх по, на (обозначает движение наверх, снизу вверх или нахождение наверху чего-л.)
2. против (ветра, течения)
3. 1. брит. в, по направлению к (обозначает движение в столицу, в центр и т. п. или нахождение в городе, центре и т. п.)
  2. на (обозначает движение на север)
  3. обозначает движение вглубь или нахождение в глубине страны, территории
4. вдоль по
прил.
1. направленный вверх
2. верхний, находящийся в высшей точке (чего-л.)
3. бодрствующий, неспящий
4. идущий, поднимающийся вверх; восходящий; повышающийся
5. взволнованный, возбуждённый; оживлённый; в приподнятом настроении
6. выходящий за рамки обычного, чрезмерный, исключительный
7. пенящийся; шипучий (о напитках)
8. направляющийся в крупный город или на север (обычно о поезде)
9. хорошо информированный
сущ.
1. лицо, занимающее высокое положение
2. предмет, находящийся наверху
3. подъём, возвышение (обычно в рельефе местности)
4. влёт, достижение, успех
5. подорожание; повышение, рост стоимости
6. амер.; разг. возбуждение, волнение
7. брит. поезд, автобус и т. п., идущий в Лондон, в большой город или на север
8. амер.; разг. потенциальный покупатель
гл.; разг.
1. вставать, подниматься, вскакивать (со стула, с кровати)
2. подниматься вверх, взбираться
3. поднимать вверх (что-л.)
4. поднимать; повышать (цены)
5. продвигать (по служебной лестнице)
6. улучшать, доводить до совершенства

Physics (En-Ru)

up

вверх

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

As soon as I had gone out the woman rushed up the steps, and the porter having done his duty vanished.
Только что я вышел, баба бросилась наверх, а дворник, сделав свое дело, тоже куда-то скрылся.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

The cat scrambled up the drainpipe to the roof.
По этой трубе кот взобрался на крышу.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

Alyosha and the colonel had not yet grasped the situation, besides they couldn't see, and fancied up to the end that the two were whispering together; and yet the old man's desperate face alarmed them.
Алеша и полковник еще не успели ничего понять, да им и не видно было и до конца казалось, что те шепчутся; а между тем отчаянное лицо старика их тревожило.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

If he had been a gliding shadow before, he now became the ghost of such a shadow, as he crept and circled around, and came up well to leeward of the silent, motionless pair.
Если раньше Одноглазого можно было сравнить со скользящей тенью, то теперь это был призрак той тени, осторожно огибающий с подветренной стороны безмолвную, неподвижную пару – дикобраза и рысь.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

«Let’s go up to Bobby’s place and see if there’s any fun,» Frank said.
— Пошли к Бобби, поглядим, может, там идет веселье, — сказал Фрэнк.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Ali came from the house carrying on his head a tin bath, a folding chair, and a bundle tied up in an old towel.
Из дома вышел Али, неся на голове жестяную ванну, складной стул и сверток, увязанный в старое полотенце.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

"Does the fellow want his head smashed?" cried Razumihin, jumping up.
- Да он о двух головах, что ли! - крикнул Разумихин, вскакивая со стула и уже готовясь расправиться.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He followed up a line of thought.
Он продолжал развивать свою мысль:
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Catti-brie looked up at her, for Alustriel was nearly half a foot taller than she.
Кэтти-бри подняла голову, так как Аластриэль была выше ее почти на полфута.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

"We will walk up stairs together."
– Пойдемте наверх вместе.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

And gathering up all my money at last, I could not succeed in getting some of the half imperials into my pocket, and holding them in my hands I rushed to overtake Prince Sergay and Darzan.
И, подхватив наконец все мои деньги, а несколько полуимпериалов так и не успев засунуть в карман и держа в горсти, я пустился догонять князя и Дарзана.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He looked as if he needed feeding up, as if he was wasted with passions he had never had the courage to pursue far enough.
Он выглядел так, как будто нуждался в дополнительном питании, как будто был изнурен страстями, удовлетворить которые у него не хватало мужества.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

“You could get someone to dress up as a pig and then he could act—you know, pretend to knock me over and all that.”
Надо кого-то нарядить свиньей и пусть изображает… ну, притворяется, что бросается на меня, и всякое такое…
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

"Kids, wake up!
- Дети, проснитесь!
Bradbury, Ray / The ScytheБрэдбери, Рэй / Коса
Коса
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Scythe
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

On the well-lighted paths, entrepreneurs had set up tables and poured beer and served sausage or herring or cheese; in houses hardly more than huts, a man could buy delicacies of a more human kind.
На хорошо освещенных дорожках предприниматели устраивали столики и подавали пиво, колбаски, селедку или сыр. В хижинах на обочине мужчина мог приобрести удовольствия более чувственного характера.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

Añadir a mi diccionario

up1/53

ʌpAdverbioвверх; наверх; вверху; сверху; наверхуEjemplos

to jump up in the air — подпрыгнуть вверх
What are they doing up there? — Что они там наверху делают?

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
потяг, автобус ,що у йде у велике місто
Traducción agregada por Юля Ткаченко
0

Expresiones

act up

барахлить

act up

болеть

act up

капризничать

act up

ломаться

act up

мучить

act up

оправдывать

act up

плохо работать

act up

плохо себя вести

act up to one's opinions

поступать согласно своим убеждениям

add up

быть понятным

add up

иметь смысл

add up

представлять собой

add up

сводиться к

add up

согласоваться

add up

соответствовать

Forma de la palabra

up

verb

Basic forms
Past	upped
Imperative	up
Present Participle (Participle I)	upping
Past Participle (Participle II)	upped

Present Indefinite, Active Voice
I up	we up
you up	you up
he/she/it ups	they up

Present Continuous, Active Voice
I am upping	we are upping
you are upping	you are upping
he/she/it is upping	they are upping

Present Perfect, Active Voice
I have upped	we have upped
you have upped	you have upped
he/she/it has upped	they have upped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been upping	we have been upping
you have been upping	you have been upping
he/she/it has been upping	they have been upping

Past Indefinite, Active Voice
I upped	we upped
you upped	you upped
he/she/it upped	they upped

Past Continuous, Active Voice
I was upping	we were upping
you were upping	you were upping
he/she/it was upping	they were upping

Past Perfect, Active Voice
I had upped	we had upped
you had upped	you had upped
he/she/it had upped	they had upped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been upping	we had been upping
you had been upping	you had been upping
he/she/it had been upping	they had been upping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will up	we shall/will up
you will up	you will up
he/she/it will up	they will up

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be upping	we shall/will be upping
you will be upping	you will be upping
he/she/it will be upping	they will be upping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have upped	we shall/will have upped
you will have upped	you will have upped
he/she/it will have upped	they will have upped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been upping	we shall/will have been upping
you will have been upping	you will have been upping
he/she/it will have been upping	they will have been upping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would up	we should/would up
you would up	you would up
he/she/it would up	they would up

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be upping	we should/would be upping
you would be upping	you would be upping
he/she/it would be upping	they would be upping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have upped	we should/would have upped
you would have upped	you would have upped
he/she/it would have upped	they would have upped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been upping	we should/would have been upping
you would have been upping	you would have been upping
he/she/it would have been upping	they would have been upping

Present Indefinite, Passive Voice
I am upped	we are upped
you are upped	you are upped
he/she/it is upped	they are upped

Present Continuous, Passive Voice
I am being upped	we are being upped
you are being upped	you are being upped
he/she/it is being upped	they are being upped

Present Perfect, Passive Voice
I have been upped	we have been upped
you have been upped	you have been upped
he/she/it has been upped	they have been upped

Past Indefinite, Passive Voice
I was upped	we were upped
you were upped	you were upped
he/she/it was upped	they were upped

Past Continuous, Passive Voice
I was being upped	we were being upped
you were being upped	you were being upped
he/she/it was being upped	they were being upped

Past Perfect, Passive Voice
I had been upped	we had been upped
you had been upped	you had been upped
he/she/it had been upped	they had been upped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be upped	we shall/will be upped
you will be upped	you will be upped
he/she/it will be upped	they will be upped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been upped	we shall/will have been upped
you will have been upped	you will have been upped
he/she/it will have been upped	they will have been upped

up

noun

	Singular	Plural
Common case	up	ups
Possessive case	up's	ups'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

up

Physics (En-Ru)

up

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

up

up

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.