Пополнить/обогатить словарный запас.
и ещё: den Wortschatz bereichern
den Wortschatz erweitern/ergänzen