Gala Xpublicó un comentario 7 лет назад
@grumbler,
thank you!☺
Ir a la Preguntas y respuestas
Gala Xsolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
Я шучу, если что)
El comentario del autor
Как перевести "если что" в данном контексте?
Спасибо!☺
Traducciones de usuarios (3)
Discusión (5)
Gala Xpublicó un comentario 7 лет назад
@Tatiana Gerasimenko,
спасибо!☺
Я знаю эту фразу, интересует оборот "если что")
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
Я считаю, что "если что" - это модный вариант "ВООБЩЕ-ТО", но поиски этой фразы + actually/ in fact и т.д. в цитатах результата не дали.
Я шучу вообще-то.
Gala Xpublicó un comentario 7 лет назад
@Tatiana Gerasimenko,
clear!
Thanks a lot!☺
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
Хотя кто знает? Может, и just in case, хотя... Uly Marrero здесь как-то переводил это "если что". Вот найти бы.)