about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Jee pers

Knows English.Studies Chinese English French Latin.
Jee persasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

publicly spirited woman

Author’s comment

A few years ago an elderly, publicly spirited woman I know saw a well-built mugger snatch a handbag from a girl on the Underground. She followed him down the escalator, found him standing on a platform waiting for a train, marched up to him and said: 'Young man, give me that handbag'. He was so startled that he meekly handed it over.

  1. 1.

    женщина с развитой гражданской сознательностью

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
Jee persasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Сучить ногами

Author’s comment

В значении "дрыгать", "болтать", нужно нейтральное что-то...

  1. 1.

    rub (one's) legs together

    translation added by Nick Uzhov
    Bronze ru-en
Jee persasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

depreciation risks

  1. 1.

    риски, связанные с обесцениванием (/ снижением стоимости)

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Jee persasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

relief from stay

Author’s comment

Bruce bought a car from CCU and defaulted on his loan payments. CCU filed for relief from stay.

  1. 1.

    снятие моратория

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
Jee persasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

current on back rent

Author’s comment

текущая задолженность по арендной плате?

  1. 1.

    pассчитаться с долгом по аренде/арендной плате

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
Jee persasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

questioning techniques

Author’s comment

судебный контекст о проведении прямого допроса

  1. 1.

    техника/приемы допроса

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Jee persasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

improperly rambles on in response to a proper question

Author’s comment

отвечает бессвязно на прямо поставленный вопрос?

  1. 1.

    уклоняется от ответа на прямо поставленный вопрос

    translation added by Jee pers
Jee persasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

objections in enforcing evidence rules

Author’s comment

возражения против приводимых доказательств? против порядка приведения доказательств?

  1. 1.

    роль возражений суде) в обеспечении (/для обеспеченя) соблюдения правил (предъявления) доказательств

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Jee persasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

missed job inspection

Author’s comment

что это за инспекция?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Jee persasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

An idea infused with the conviction that America's long heroic journey must go forever upward.

Author’s comment

в смысле, upward???

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Show more