hospital nursery
отделение новорождённых
improperly rambles on in response to a proper question
уклоняется от ответа на прямо поставленный вопрос
A small number of pupils remain at school for another two years and sit for the GCE of A-level, which is required by most universities and colleges of education.
Небольшое количество учеников остаются в школе ещё на 2 года, чтобы сдать GCE (General Certificate of Education, британский аттестат об общем образовании) продвинутого уровня, требующийся в большинстве университетов и колледжей.
to seek one's fortune
искать удачу
It’s a real hard graft of an activity.
Очень тяжело вводить в оборот новые процессы.
a set building
комплексное здание/строение
nature of universals
природа универсалий
Pooched out
Выпяченная/оттопыренная (губа)
Spayed (animal)
Стерилизованное (животное)
Used his hands on her
Поднимал на неё руку
Example
Joe had used his hands on her a few times in a course of their marriage.
Example translation
Джо пару раз поднимал на неё руку за время их брака.