но прошлым летом случилось то о чем мне страшно вспоминать
- 1.
But last summer, happened what I dread to think about.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
but last summer, the unthinkable happened
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
But last summer something I'm scared to think of happened.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Термин автоматизированная, в отличие от термина автоматическая подчеркивает сохранение за человеком оператором некоторых функций, либо наиболее общего, целеполагающего характера, либо не поддающихся автоматизации
- 1.
Unlike 'automatic', the term 'automatized' emphasises some functions left for a human operator, either of the most general, goal setting, nature or those that cannot be automated.
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Смарт технологии в гостиничной индустрии можно разделить на два на правления: технологии, ориентированные на внутренние организационные процессы и ориентированные на потребителя
- 1.
Smart technologies in the hospitality industry can be divided/classified into two directions: internal management technologies and customer-oriented ones.
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
И, конечно же, он ожидает, что он сможет воспользоваться этой техникой, для более комфортного проживания
- 1.
Of course, they expect the possibility of using that equipment for more comfortable living.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en
И, конечно же, он ожидает, что он сможет воспользоваться этой техникой, для более комфортного проживания
- 1.
And he ,certainly , hopes that he ‘ll be able to use this appliances to get the better degree of comfort.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en
В прошлом постояльцы гостиниц искали лишь чистый номер с комфортной кроватью и горячей водой в душевой комнате
- 1.
It used to be that hotel-goers weren't looking for anything more than a clean room with a cozy bed and hot running water in the bathroom.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
Hotel guests used to only look for a neat room with a comfortable bed and a hot shower.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Актуальность смарт технологий связана с растущими потребностями гостей предприятий размещения, а также высоким ростом развития технологий