Жанасыл Шаукентаев на Lingvo Live

Жанасыл Шаукентаевспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

the evils of the spoils system

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Жанасыл Шаукентаевспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

customers want loyalty not perfection

1.
клиенты/потребители хотят приверженность/преданность/лояльность, а не совершенство
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2.
Клиентам нужна благонадежность, а не безупречность
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru

Жанасыл Шаукентаевспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

carried out

1.
Выполнен, выполнено, выполнена, осуществлено
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru

Жанасыл Шаукентаевспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

thanks to this