Naomi Fasuloспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
близнецам кажется, што лучше там, где их нет
- 1.
The twins think that the grass is always greener on the other side (of the fence).
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
the twins think that things are better someplace other than <where> they are
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 3.
The twins think that a better place is where they aren't
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en
Naomi Fasuloспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (it-ru)
rivolgere lo sguardo
- 1.
обратить взгляд на
Перевод добавила Irena O