domestic battery
отечественная батарея
Когда мы подошли к театру, мы увидели...
///
El comentario del traductor
Предложения начинаются с заглавной.
выпустить по Удо
heat to the Udo
El comentario del traductor
Выпустить по Удо снаряд = Heat to the Udo a missaile.
I go to work by train
Я иду на работу по поезду.
El comentario del traductor
Например, машинист.
grace
грейс
El comentario del traductor
фамилия
AS THE KEY TURNS
Как ключ повернется
El comentario del traductor
Уж как ключ повернется = Как карта ляжет.
It'll be as the key turns = Это будет как ключ повернется.
scrutinising
тщательно изучая
El comentario del traductor
'Ing' - символ герундия, который является признаком продолжительности действия. Также используется для получения существительных из глаголов.
careless
беззаботный!
I look for the fond girl
Я гляжу за фондовой девочкой.
El comentario del traductor
Артикль 'the' указывает, что это какая-то конкретная девочка, а не девочка вообще. Если речь о любой девочке - было бы 'A' fond girl.