about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Nomad

Nomadasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

i've been catching them calling each other a lot lately.

  1. 1.

    последнее время я часто (много) ловлю их на том, что они звонят друг другу

    translation added by Alexander Machtakov
    Bronze en-ru
Nomadasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

i was just thinking it would be a waste to come in.

  1. 1.

    Я думал, не стоит входить.

    translation added by Маша Бондарева
Nomadasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

if we do get married doesn't it have to be two kids?!

  1. 1.

    если мы поженимся, ведь не обязательно что у нас должно быть двое детей ?!

    translation added by Variozo
Nomadasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

being with him there are surprises and a lot delightful things.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Nomadasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

if i went and did that, i'd be yelled it.

  1. 1.

    если бы я взял и сделал это на мкня бы накричали

    конце должно быть "at" вместо "it"

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold en-ru
Nomadasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

People who say "it'll be nice if it's our year", obviously have buddies.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Nomadasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

at the most, she's prepping for a joke for the drinking party

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Nomadasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

this is just like i'd imagine her to act.

  1. 1.

    вот это как раз именно так, как я и представлял себе, что она поступит.

    translation added by Vladislav Jeong
    Gold en-ru
Nomadasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

i'm seeing someone else now.

  1. 1.

    я встречаюсь с другим

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
Nomadasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

were her feeling not felt by the other guy?

  1. 1.

    разве другой парень не чувствовал того, что чувствовала она?

    translation added by Rodion Riabchuk
Show more