«i've been catching them calling each other a lot lately.» / Lingvo Live

Nomadasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

i've been catching them calling each other a lot lately.

1.
последнее время я часто (много) ловлю их на том, что они звонят друг другу
translation added by Alexander Machtakov
Bronze en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

We don't see each other as often as we used to, but we try to stay connected and call each other to share our problems or good news.Сейчас мы видимся не так часто ,как раньше, но мы постоянно можем позвонить друг другу и рассказать о своих проблемах, п...

I fixed my bike, it's working again. Anna has been eating a lot lately. She should eat less.я починил свой велосипед,он снова в порядке. анна слишком много ест последнее время. ей следовало бы есть поменьше.

Let’s get to know each other (a little) betterдавай получше узнаем друг друга

I've been feeling happy a lot lately.я часто чувствую себя счастливой в последнее время

we call each other all the timeмы часто созваниваемся

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

a lotмного