«if i went and did that, i'd be yelled it.» / Lingvo Live

Nomadasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

if i went and did that, i'd be yelled it.

Translations in the Lingvo dictionaries

I went and did it, moreover I had a dream about it long time agoя пошел и сделал это тем более что я давно мечтал об этом

What do you think if I go and check if the pizzeria is open?Как ты смотришь на то, что бы я пошёл и проверил открыта ли пиццерия или нет?

there is a risk that I'll get pigeon holed if I go too niche.Я рискую попросту остаться не у дел если пущусь в излишнюю селективность.

You're going to go and do it right now!Ты сейчас пойдешь и сделаешь это!

And then I went and blurted outА тут я возьми и брякни

if i went to the hospital, would they give me a written diagnosis for this? i've got to put him in jail!Если бы я обратился в клинику, они могли бы дать письменное заключение по диагнозу? Я должен посадить его!

that тот, та, то этот, эта, этот)

I'd like to get some rest before I go.я хочу отдохнуть,перед тем,как пойти