Er mochte sich verlaufen.
Комментарий автора
Практикуюсь с глаголом "mögen". Одно из значений - может(неуверенное предположение). Применяется ли глагол mögen в этом значении в прош. времени?
Примерный перевод - Он мог забдлудиться./Он, может быть, заблудился.
всё по новой
- 1.
(wieder) bei Adam und Eva (anfangen)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
wieder bei null
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 3.
ganz von vorn
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
... о которых можно только мечтать /желать.
- 1.
… die man sich nur wünschen kann / könnte
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
, von denen man nur träumen kann.
Перевод добавил Вера Гришкова
vorliegen
Комментарий автора
Какой предлог/падеж требует vorliegen в значении - "у меня/тебя/вас имеется что-л." ?
- 1.
mir / dir / euch liegt etwas vor
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
wiederum
- 1.
наоборот, напротив, с другой стороны, в свою очередь, опять (же), опять-таки
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
согласиться
Комментарий автора
2 варианта пожалуйста:
1) на что-л
2) с чем-то/кем-л
P.s. переводы отличаются на сайте и мобильном приложении abby lingvo. Совсем запутался.
- 1.
1. mit etwas einverstanden sein, (sich) einverstanden erklären, gutheißen, sich auf etwas einigen 2. mit jemandem / etwas einverstanden sein, sich der Meinung anschließen, beistimmen, beipflichten
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
in nichts einwilligen
- 1.
не соглашаться ни с чем
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
die Gremien
Логичность и структура языка
- 1.
Logik und Struktur einer Sprache
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Im Vorstellungsgespräch stehe ich Ihnen gerne für alle Ihre Fragen zur Verfügung.
- 1.
На собеседовании я с удовольствием (=охотно) отвечу на все Ваши вопросы.
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
Буду рад(а) ответить на все Ваши вопросы на собеседовании.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 3.
Я с радостью отвечу на все Ваши вопросы на собеседовании.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru