«wiederum» / Lingvo Live

Miras Kспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (de-ru)

wiederum

1.
наоборот, напротив, с другой стороны, в свою очередь, опять (же), опять-таки
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

wiederum zur Folgeв свою очередь, в результате

Sie wiederumони в свою очередь

Aber jede Nacht wurde zum Schrecken aller wiederum zerstört, was den Tag über die fleißigen Talleute (=Thalleute) aufgeführt hatten1. Но каждую ночь ко всеобщему ужасу снова (=заново, опять) разрушалось то,что за день сделали (=построили, возвели) ста...

Aber jede Nacht wurde zum Schrecken aller wiederum das zerstört, was den Tag über die fleißigen Leute aufgeführt hatten.Но каждую ночь к ужасу всех разрушалось вновь то, что в течение дня (за день) воздвигалось усердными людьми / построили ...

Man sagt ihr wiederum nach, zu handelnВ свою очередь (С другой стороны) ей говорят, что надо действовать.

Die Knochendarstellung wiederum ist die Domäne des CT‘s.Визуализация костей, в свою очередь, является областью компьютерной томографии.

Wiederimpfungповторная прививка, ревакцинация

Wiederimpfscheinсвиде́тельство о ревакцина́ции, спра́вка о ревакцина́ции

wieder malеще раз