as the full bellows of the earth blew the frogs full of life
- 1.
органно гудели лягушки от избытка жизни, раздуваемой мощными мехами земли
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
Волка кормят ноги
- 1.
You snooze, you lose.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en - 2.
The dog that trots about finds a bone
translation added by grumblerGold ru-en
вам вредно столько курить
- 1.
It is harmful for you to smoke so much.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
It's not good for you to smoke so much
translation added by Marina Rokossovskaya
Nobody can deny that the statement is true.
- 1.
никто не может отрицать, что утверждение верное.
translation added by Alina Barabashova
Among newspapers and magazines there are both quality and sensational editions. The latter PRESENT news in a way that TRIES to cause emotional reactions rather than careful thought.
Вопрос: почему present не в третьем лице, а tries - в третьем?
be only you
валяться на диване
- 1.
lie on the couch
translation added by Alex SvSilver ru-en
чистыми
smart casual look
- 1.
утонченный/изысканный повседневный стиль
translation added by Alex SvSilver en-ru