студенты, переводившие эту статью, говорят, что она очень трудная
- 1.
The students who translated this article say it's quite difficult.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
her hand was raised in the air - it started down - it was very near
- 1.
её рука поднялась и повисла в воздухе - начала опускаться - оказалась совсем близко
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru
I used to hate coming home when it was almost dark
- 1.
Я терпеть не мог возвращаться домой почти в полной темноте.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
Я не любил возвращаться домой, когда на улице почти совсем темно.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 3.
Раньше я не любил возвращаться домой, когда уже почти темно
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
dead in India all those miles away
- 1.
погибший/умерший в Индии за тысячи миль отсюда
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 2.
погибший/умерший в Индии за столько миль отсюда
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru
lost in motion
what we live for
- 1.
для чего мы живем
Перевод добавил Hattori Kando
the price for the flight is almost double the price you would pay if you leave the day before
- 1.
Цены на билеты на этот рейс почти в два раза выше, чем если бы вы полетели днем ранее
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
I will bet all of it
- 1.
Я (по)ставлю все.
Перевод добавила Майя Ронзина
Go round the world in eighty days
- 1.
***
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru - 2.
совершить кругосветное путешествие за 80 дней
Перевод добавила Ella Крейц
get on my back
- 1.
влезай мне на спину
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru