В какое время у вас обед?
- 1.
What time do you eat lunch.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en - 2.
When's your lunch break?
translation added by Alexander АkimovGold ru-en
Главный инженер сказал, что в целом качество товара отвечает их требованиям, но он будет готов подписать контракт после того, как их инженеры примут участие в испытании этих машин.
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
- 1.
The chief engineer said that overall, the quality of the item met their demands, but that he wasn't willing to sign off on the contract until their engineers had taken part in testing these machines.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en - 2.
Chief/senior/lead engineer said that generally the quality of the item met their demands, but he would be ready to sign the contract only after they would have taken part in testing of the machines.
translation added by grumblerGold ru-en
Нам придётся сообщить продавцам, что некоторые из моторов, которые они прислали по контракту, не отвечают стандартам.
- 1.
We'll need to inform the seller that some of the engines provided under the contract are not up to standards.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en - 2.
we'll have to inform the seller, that some of the motors supplied under the contract do not meet the standards.
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en - 3.
we will have to inform the seller that some of the engines that they sent on the framework of the contract do not comply with the standards
translation added by Mikhail Lebedev
Инженер, для которого мы заказали номер в этой гостинице, приезжает в Москву послезавтра.
- 1.
The engineer, for whom we've booked a room in this hotel, will be arriving the day after tomorrow.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en - 2.
the engineer, we have booked a room in a hotel for, is arriving in Moscow the day after tomorrow.
translation added by Maria Tarasevich
Мы не будем рассматривать этот вопрос до тех пор, пока не вернется наш директор.
- 1.
We won't consider this matter until our manager returns.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en - 2.
We're not going to discuss this question until our director returns.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 3.
We won't deal with this issue until our CEO is back.
translation added by Олег VVSilver ru-en
Какая у человека внешность, такая и душа.
- 1.
Like face, like soul.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
Your soul has a lot to do with the way you look
translation added by Vicious CircleSilver ru-en
Почему самолет не прибыл вовремя?
- 1.
Why didn't the plane arrive on time?
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
why was the plane delayed?
translation added by ⦿ ULYGold ru-en - 3.
why the plane was delayed in arrival
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
shallow gasps
- 1.
неглубокие вздохи
translation added by Mike UfaGold en-ru