willworker
волшебник /чудотворец /маг
Выставка рассказывала о наиболее важных направлениях творчества ученого.
The exhibition described the most important trends in scientific work/in science.
seatufes editor
если "features editor," редактор для основных статьях
Комментарий переводчика
seatufes в английском нет.
grooming business
предприятия груминга (собак, например)
Пример
Yesterday all the shares in the firm Top Chihuahua Beauty were purchased by businessman Grandfather Hassan, who informed our journalists that he plans to diversify from the dog-grooming business to building luxury hotels for cats.
Перевод примера
Покупателем всех акции фирма О.О.О. Красота-Топ-Чихуа-хуа вчера стал предприниматель Дед Хасан, который нашим журналистам общался, что планируется диверсификация от предприятии груминга собак до строительство роскошних гостиницах для котов.
Как пройти в музей
How do you get to the museum?
Комментарий переводчика
(please) can you tell me how to get to the museum?
can you (please) tell me...?
...how to get to the museum (please)?
мы скучаем по вам
We miss you.
ничто так не сопутствует успеху как успех
"Nothing succeeds like success"
Georgian Autocephalous Orthodox Church as Major Claim Maker for Monarchial Restoration in Georgia – An Analysis from the Perspe
Грузинская Автокефальная Православная Церковь как (главный) сторонник реставрации монархии: анализ с точки зрения чего-л.
конец знаменует начало;
Finis significat initium / или finis est signum initii / или просто finis est initium
опять судьба прикажет победить
Fortune will again decide the victory / Once again victory (/the winner) will be decided by fate
Комментарий переводчика
первый вариант написано, чтобы около согласиться размером песни.