Gena Yoku на Lingvo Live

Gena Yokuспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

Как правильно сказать: Не путай дружбу с работой

1.
Don’t mix business and friendship.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
Don’t confuse a work(ing) relationship for (a) friendship
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3.
Don't confuse friendship with work/business
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en

Gena Yokuспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

на машине - by car , а на скутере , на велике ?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Gena Yokuспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

Включи левый повороник потом остановись

1.
turn on the left blinker/ turn signal and then stop
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
Signal left, then stop.
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en

Gena Yokuспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

Кошка на дереве

Gena Yokuспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

Birds on the nest или in the nest ?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Gena Yokuспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

Understand that money begets money

Gena Yokuспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

Без тебя я бы не справился с этим

1.
If not for you, I don’t know how I’d be able to deal/cope with (all) this.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
I wouldn't be able to cope with this without you
Перевод добавил Валерий ㅤ
Бронза ru-en
3.
I wouldn't cope with this without you
Перевод добавил Yana Shytyk

Gena Yokuспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

low pitched , usually a sign of brains

1.
обычно является/являются признаком интеллекта
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru

Gena Yokuспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

Как тебе спаслось?

Gena Yokuспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

1) Какое сегодня число? 2) Какой сегодня день ? 3)Какой день был вчера ? 4)Какой день будет завтра ?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу