«Без тебя я бы не справился с этим» / Lingvo Live

Gena Yokuспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

Без тебя я бы не справился с этим

1.
If not for you, I don’t know how I’d be able to deal/cope with (all) this.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
I wouldn't be able to cope with this without you
Перевод добавил | Валерий |
Бронза ru-en
2
3.
I wouldn't cope with this without you
Перевод добавил Yana Shytyk
0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago

I wouldn't cope with this without you

I wouldn't BE ABLE TO cope with this without you