будет ли приемлемо для вас так? прошу еще рас извенить меня.спасибо за понимание.
- 1.
Will this be appropriate for you? I am sorry and thank you for your understanding.
translation added by grumblerGold ru-en
я прошу извенить меня я немного ошиблась.я не правильно вам написала что в четверг буду приходить.я могу по средам после обеда.а время как и договорились
- 1.
I am sorry for my error regarding Thursday; I can come on Wednesdays in the afternoon, at the agreed time.
translation added by grumblerGold ru-en
милая Еили.я посмотрела еще раз свои записи и хотела бы по возможности немного изменить наши встречи.
- 1.
Dear Еили, I checked my records again and, if possible, I want to change a little the time of our meetings.
translation added by grumblerGold ru-en
мне удобней былобы приходить в среду .так как у меня больше времени.будет ли для вас приемлем такой вариант?
- 1.
It would be more convenient for me to come on Wednesdays because then I have more time. Will it be suitable for you?
translation added by ` ALGold ru-en
милая Еили.я посмотрела еще раз свои записи и хотела бы по возможности немного изменить наши встречи.
Здраствуйте Моника.скоро начинается сезон отдыха .скажите нужна ли вам помощь в уборке отеля.если да то сообщите мне .у нас есть три человека.но я не буду работать у Патрика.там мееяются работники и очень сложно работать. я напрямую могу приезжать.
- 1.
Guten Tag, Monika! Bald startet die Erholungssaison. Könnten Sie mir bitte sagen, ob Sie (meine) Hilfe beim Putzen des Hotels benötigen? Wenn ja, dann sagen Sie mir bitte Bescheid. Wir verfügen über drei Arbeitskräfte, ich werde jedoch nicht bei Patrik arbeiten.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
к сожалению я не смогу во вторник .я могу в среду прийти 32.10 в 10:00.
- 1.
Bedauerlicherweise kann ich nicht am Dienstag kommen, ich kann am Mittwoch, den 01.11. um 10:00 Uhr kommen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
я урегулировала свою работу.и к вам я буду приходить еженедельно убирать по понедельникам.сообщите время которое доя вас удобно.
- 1.
Meinen Arbeitszeitplan habe ich bereits geregelt. Ich werde zu Ihnen fürs Aufräumen montags wöchentlich kommen. Bitte geben Sie mir Bescheid, welche Zeit für Sie gewünscht (=gelegen) wäre.
translation added by Irena OGold ru-de - 2.
Ich habe meine Arbeitszeiten geregelt und werde jede Woche montags zu Ihnen putzen kommen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
я на работу не приеду .у меня умер двоюрудный брат отца.я должен поехать на похороны в Гкрманию.
- 1.
Ich komme nicht zu Arbeit. Der Cousin meines Vaters ist verstorben. Ich muss zur Beerdigung nach Deutschland fahren.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de