«если да то пожалоста сообщите мне.время прихода думаю в 13.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Walj Smirnovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

если да то пожалоста сообщите мне.время прихода думаю в 13.

User translations (2)

1.
если да то пожалУЙста сообщите мне время прихода думаю в 13.
Edited
If yes, then let me know at what time I have to came, around 1p.m. preferably.
translation added by grumbler
Gold ru-en
1
2.
Если да, то, пожалуйста, сообщите мне время прихода... думаю, в 13.
Edited
If so, please tell me the time of arrival... I guess - at 13.
translation added by ` AL
Gold ru-en
1

Discussion (2)

grumbleradded a comment 7 years ago

прихода кого/чего?
О людях arrival обычно не говорят.

grumbleradded a comment 7 years ago

AL, вы же переводили предыдущий запрос, и должны понимать, что arrival здесь неуместно...
Люди могут прибывать (arrive) куда-то, например в гостиницу, но издалека.

User translations (2)

Discussion (2)

Share with friends