мое дело сказать правду
- 1.
What I have to do is tell the truth.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
I just have to tell the truth
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en
Мне не все равно, кто рядом со мной
- 1.
It matters (it does matter) who I have by my side.
Перевод добавила Paddington BearЗолото ru-en - 2.
I do care who l have near me.
(вот теперь правильно)
Перевод добавил Dimitry Ostretsov - 3.
I'm not indifferent about who's next to me.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en
Мы теряем близких людей просто так; не простив, не позвонив, не написав.
- 1.
We lose our loved ones just like that - by not forgiving, not calling, and not writing.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
we're losing bosom people with no particular reason - by no forgiveness, no calls, no letters
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза ru-en
Мы теряем близких людей просто так; не простив, не позвонив, не написав.
- 1.
We lose those close to us just like that - by not forgiving, not calling, and not writing.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
We lose friends easily: not forgiving, not calling, not typing (или writing)
Перевод добавил Юля Алёшина
Мы теряем близких людей просто так; не простив, не позвонив, не написав.
- 1.
we loose the loved ones instantly; without an opportunity to forgive, to call or to write them
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en - 2.
we're losing bosom people with no particular reason - by no forgiveness, no calls, no letters
#Частная и общественная жизньПеревод добавил Oleg ShevaldyshevБронза ru-en
забить на все
- 1.
Forget about everything
Перевод добавил Monom Messadi - 2.
let it all hang out
Перевод добавил Владимир Ангелов
дебилизм
- 1.
stupidity, dullness, obtuseness
Перевод добавил Зураб Квирикашвили
i miss you badly
- 1.
Очень сильно по тебе скучаю.
Перевод добавил Станислав Каменский