about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Galla Aynutdin

Galla Aynutdinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

чем хуже на душе, тем короче юбка и выше каблук

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Galla Aynutdinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

я бунтарь. абсотно некомфортная личность. рядо со мной очень тяжело, и вы должны это хорошо понимать.

  1. 1.

    I'm a rebel and a very harsh person. I'm very hard to be with and you have to be absolutely clear with that.

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
  2. 2.

    I’m a rioter and absolutely uncomfortable person. It is hard to be with me and you should understand it

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Galla Aynutdinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

как приятно снова увидеть твою лучезарную улыбку и глаза сотканные из миллионов незабываемых сияний.

  1. 1.

    How nice to see again your radiant smile and eyes woven of myriade unforgettable lights

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Galla Aynutdinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

поэтому если вы увидете девушку в касухе и казаках,знайте-она счастлива.

  1. 1.

    that's why when you see a girl wearing leather jacket and high boots, know that she is happy.

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото ru-en
Galla Aynutdinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

чем выше каблук и короче юбка, тем хуже на душе.

  1. 1.

    the higher the heels and the shorter the skirt the worse is the mood.

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото ru-en
  2. 2.

    That disgusting feeling when heels are too high and skirt is too short

    Перевод добавил Rinat Khablislamov
Galla Aynutdinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

25 лет назад от нас ушел В. Цой. Вечная и светлая память.

  1. 1.

    V. Tsoy passed away 25 years ago but he will stay forever in out hearts

    Перевод добавил Elnur Unknown
Galla Aynutdinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

Не обижайся, но посвоему красива даже ты.

  1. 1.

    Please don't be offended, but even you're beautiful (или pretty) in your own way.

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
Galla Aynutdinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

просто Ваша поэзия стала для меня в каком то смысле откровением. она буквально раздирает меня на части

  1. 1.

    it's just that your poetry became a kind of revelation to me. it's literally tearing me to pieces

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото ru-en
  2. 2.

    Just your poetry was for me some sort of revelation. She's literally tearing me to pieces.

    Перевод добавила Татьяна Каширихина
Galla Aynutdinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

я ни вкоем случае не хочу сказать, что Вы не из мира сего, наоборот Вы очень правильная тетка.

  1. 1.

    by on means I want to say, that you are not of this world, on the contrary, you're a proper gal

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото ru-en
Galla Aynutdinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

я прочитала твое сообщение, и оно мне очень понравилось. давай дружить. напиши что нибудь о себе.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё