«чем выше каблук и короче юбка, тем хуже на душе.» / Lingvo Live

Galla Aynutdinasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

чем выше каблук и короче юбка, тем хуже на душе.

1.
the higher the heels and the shorter the skirt the worse is the mood.
translation added by Igor Yurchenko
Gold ru-en
2
2.
That disgusting feeling when heels are too high and skirt is too short
translation added by Rinat Khablislamov
2

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

Хорошо! Очень красиво, хотя и немного отступает от оригинала