about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

sergey T

Knows Russian.Studies English.
TranslationsNotesQuestions
sergey Tasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

You were spacing out

  1. 1.

    да ты витал непонятно где

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold en-ru
sergey Tasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

You pull me over

  1. 1.

    ты затащил меня сюда; ты затащил меня снова

    translation added by Федор Зольников
  2. 2.

    Я из-за вас упаду.

    translation added by Василий Крочкин
sergey Tasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

We have been had

  1. 1.

    нас обманули

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
  2. 2.

    Нас поимели

    translation added by Yuri Pokidov
sergey Tasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

Haven't got sick of me yet

  1. 1.

    я еще не надоел(а)

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
  2. 2.

    Тебя не тошнит от меня еще?

    translation added by Sɯɐɹʇ Wɐɔus
    Bronze en-ru
  3. 3.

    разве я тебя не достал

    translation added by Tatsiana Baikova
    Bronze en-ru
1 translation more
sergey Tasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

We gotta do better than that

  1. 1.

    так легко нам не отделаться

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
sergey Tasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

Get a hold of yourself.

  1. 1.

    взять себя в руки, собраться

    translation added by Paddington Bear
    Gold en-ru
  2. 2.

    Держи(-те) себя в руках.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  3. 3.

    Возьми себя в руки

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
sergey Tasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

We're not outta the woods yet.

  1. 1.

    Мы еще не выпутались из сложной ситуации.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  2. 2.

    Опасность для нас еще не миновала.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
sergey Tasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

You come off all right

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
sergey Tasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

i made the right call

  1. 1.

    я сделал правильный выбор

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
  2. 2.

    Я принял единственно правильное решение

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
sergey Tasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

stand down,be reasonable

  1. 1.

    уступи, будь разумным

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Show more