black pride
- 1.
"черная гордость" движение в защиту прав чернокожего населения
translation added by Alexander MachtakovBronze en-ru
to share laughs
- 1.
вдвоём смеяться
translation added by Arthur Brock
to be there for someone
- 1.
быть для кого-то
translation added by Сергей Р
to be in a family way
- 1.
быть в (интересном) положении
translation added by Hanna TretiakovaBronze en-ru - 2.
быть беременной
translation added by Екатерина Гребеньщикова
a common-law partnership/cohabitation
- 1.
сожительство
translation added by Галина ПалагутаSilver en-ru - 2.
Гражданский брак
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
a living apart together family (LAT)
- 1.
пара, состоящая в супружеских отношениях, но проживающая раздельно
translation added by Евгения ГрандеBronze en-ru - 2.
Семья, в которой супруги сохраняют близкие отношения, но живут по разным адресам. Такой тип семей распространен в Европе.
translation added by Екатерина Гребеньщикова
a blended/reconstituted family
- 1.
семья с детьми от предыдущих браков супругов
translation added by Евгения ГрандеBronze en-ru - 2.
семья, в которой оба супруга имеют детей от предыдущих отношений.
translation added by Екатерина Гребеньщикова
to be crazy about
- 1.
Сходить с ума по (чему-либо или кому-либо)
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
stalk off
- 1.
торжественно удалиться
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
spur of moment
- 1.
spur of the moment - импровизированный, необдуманный
translation added by Vladislav P.Bronze en-ru - 2.
внезапно, спонтанно, под влиянием момента/настроения
translation added by Галина ПалагутаSilver en-ru