to be hoisted by your own petard
навредить самому себе, угодить в собственный капкан
дословно: подорваться/подлететь на собственной петарде
