Jollycore Emotionsadded a comment 9 years ago
Спасибо большое за объяснение)
Go to Questions & Answers
Jollycore Emotionsasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
Обратить внимание к сказанному вами. - To accent attention to told by you? Такой вариант будет правильным?
User translations (1)
- 1.
Нет, это не верно.
Translator's comment
Если пассивный залог необходим, то перевод будет выглядеть следующим образом: to concentrate on (или to pay attention to) what's been told by you.
Если всё же необходимости в пассиве нет, то лучше обойдитесь без него, например, так: to concentrate on (to pay attention to) what you've told (или to your words).
translation added by Holy MolyGold ru-en2
Discussion (3)
Holy Molyadded a comment 9 years ago
Не за что :)
serj makadded a comment 9 years ago
тут и по-русски-то фраза не очень)