А это не больше - "Кто был твоим соседом по комнате?"

Как я вижу, у Елены тоже приступ переводческого драйва, наверно как-то связанного с переводозависимостью?😉

Alex, Вы о чем?:) To share a room with - жить в одной комнате с

Елена, первое предложение относилось к переводу Игоря. И мне кажется, Вы понимаете о чём я говорил во втором предложении. ;)

Alex, приступ драйва- это звучит: )

Да, Вы правы. :)

ну да, но Я принципиальной разницы не вижу, а по-английски этот вариант звучит намного лучше возможных альтернатив.