about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Laccone Bleureasked for translation hace 4 años
How to translate? (de-ru)

"im welcher Besetzung wird die Oper gegeben?" или "in welcher Besetzung wird die Oper gegeben?"

Author’s comment

В словаре был первый вариант, хотя насколько помню, если отталкиваться от грамматики, верен второй?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (6)

Daniel Tadded a comment hace 4 años

Все верно. Besetzung–fem. (окончание -ung). Вопрос "Где?" указывает на Dativ. Перед прилагательным нет артикля–starke. Соотвественно, окончание будет как у артикля в данном роде и падеже. То есть -er.

Laccone Bleureadded a comment hace 4 años

Как это нет? "Im" это сокращение от "In dem". Как при женском роде вообще может быть в дательном падеже "In dem welcher Besetzung", что за чушь?

Daniel Tadded a comment hace 4 años

у вас во втором варианте (который, к слову, грамматически правильный) как раз нет артикля. просьба сначала проверять, что вы пишете, а уже затем упрекать в несении чуши. спасибо.

Laccone Bleureadded a comment hace 4 años

Стоило, наверное, по первому ответу, в котором явное нечтение моего вопроса и вместо ответа на него вода, догадаться, что у вас что-то наподобие "шизы".
Я то как раз-таки проверяю, что пишу. И мой вопрос был, каков Вариант верен, без просьб "мне водичку распылять".
Суть вопроса насчёт верности или не- первого варианта, ошибка ли то в словаре на сайте.
>> Да, там нет артикля во втором. ~ Извините, конечно, но что-то не помню, чтобы в слабом склонении перед вопросительным, типа "welch", требовались бы ещё и Определённые артикли.

Laccone Bleureadded a comment hace 4 años

Стоило, наверное, по первому ответу, в котором явное нечтение моего вопроса и вместо ответа на него вода, догадаться, что у вас что-то наподобие "шизы".
Я то как раз-таки проверяю, что пишу. И мой вопрос был, каков Вариант верен, без просьб "мне водичку распылять".
Суть вопроса насчёт верности или не- первого варианта, ошибка ли то в словаре на сайте.
>> Да, там нет артикля во втором. ~ Извините, конечно, но что-то не помню, чтобы в слабом склонении перед вопросительным, типа "welch", требовались бы ещё и Определённые артикли.

Daniel Tadded a comment hace 4 años

правильный вариант–второй.
прошу прощения, что сразу не ответил прямо на ваш вопрос. успехов в изучении языка. всех благ

Share with friends