triefend nass
быть насквозь мокрым
Ich war nach dem Regen so triefend nass, dass ich mich umziehen musste.
Я промок(ла) после дождя так, что мне пришлось переодеться.