Alex Svadded a comment 6 years ago
Но в оригинале не вопрос, а утверждение(!). Вот это то и сбивает с толку!
Или такой тип предложения переводится на русский как вопрос?
Go to Questions & Answers
Alex Svasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
Get out. Haven't you screwed things up enough already!
Author’s comment
Как вообще переводятся предложения такого типа?
Have you... Haven't you...
Это инверсия или что-то другое?
User translations (1)
- 1.
Убирайтесь. Мало что-ли вы уже накосячили
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru0
Discussion (1)