Dochka Shaha Shakhnozaadded a comment 9 лет назад
а какое местоимение могу поставить вместо многоточие?
Go to Questions & Answers
Dochka Shaha Shakhnozaasked for translation 9 лет назад
How to translate? (de-ru)
Verspätet ... bitte nicht
Author’s comment
Я перевеле "не опаздывайте пожалуйста". А какое местоимение можно поставить вместо многоточие?
User translations (2)
- 1.
euch (приятельский вариант) или Bitte verspäten Sie sich nicht (уважительный вариант)
translation added by m_ top0 - 2.
опаздывает/задерживается или опаздывают/задерживаются ... только не это
Translator's comment
Чтобы получился перевод "Не опаздывай, пожалуйста" нужна возвратная частица sich - verspäte dich bitte nicht.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru0
Discussion (2)
Dochka Shaha Shakhnozaadded a comment 9 лет назад
Кстати это предложение