Примеры из текстов
– Я прекрасно вас поняла, – сказала Люси. – Нужно готовить еду, мыть посуду, содержать дом в порядке и не забывать подбрасывать уголь в топку бойлерной."I quite understand," said Lucy."You want cooking and washing up, and housework and stoking the boiler.Кристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаChristie, Agatha / 4.50 From Paddington4.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie LimitedВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 1989
Натали заранее он не предупредил, и ей пришлось в спешке готовить ему еду.Natalie, to whom he had given no advance warning, had been rushed.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
Важно, чтобы ты готовил еду с полным осознанием, как будто это будда готовит.What matters is that you should cook with awareness, as if a buddha is cooking.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarJoshu - The Lion's RoarOsho, Bhagvan Shree RajneeshДжошу: Рычание льваОшо Бхагван Шри Раджниш
Знаешь, что в ней самое приятное? Берешь в лодку маленькую печку, сковородку и чуток засоленной свинины и готовишь лучшую еду, которую ты когда-либо пробовал.What’s good, you know, you bring a little stove in the boat, frying pan and some salt pork, you can have you the best you ever ate.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Пока готовилась еда, Адам сидел, глядя куда-то перед собой.While dinner was preparing Adam sat staring into space.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Глагол
- 1.
cook
Перевод добавила Vika Poddubnaya
Часть речи не указана
- 1.
to cook meals
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
to prepare food
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
cook a meal
Перевод добавил Vicious CircleСеребро en-ru - 4.
do the cooking
Перевод добавил Полина Трофимова - 5.
to cook
Перевод добавил Darya Sotnikova - 6.
to cook
Перевод добавил аСм
Словосочетания
убираться в доме и готовить еду
do
любитель готовить еду
foodie