С августа 1990 года по настоящее время является преподавателем отделения частного права, юридический факультет, Университет Зимбабве, преподает контрактное, коммерческое право и международное право

August 1990 to date. Appointed as a Lecturer in Private Law Department, Faculty of Law, University of Zimbabwe, lecturing in Contract, Commercial Law and International Law.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

1990 год — по настоящее время: профессор международного права, Сассар-ского университета, Терамоского университета, Университета Рим Тре, прикомандирована к МУТР, Аруша, Танзания.

1990-present: Full Professor of International Law, Universities of Sassari, Teramo, Roma Tre, on secondment at UNICTR, Arusha, Tanzania.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Ввиду неопределенности, присущей казахстанской системе налогообложения, потенциальная сумма налогов, штрафных санкций и пени может превысить сумму, отнесенную на расходы по настоящее время и начисленную на 31 декабря 2009 года.

Because of the uncertainties associated with the Kazakhstan tax system, the ultimate amount of taxes, penalties and interest, if any, as a result of past transactions, may be in excess of the amount expensed to date and accrued at 31 December 2010.

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

С 23.12.2004 г. по настоящее время — Генеральный директор, Председатель Правления ОАО «СУЭК»

From 23.12.2004 to date — General Director, Chairman of the Management Board of OAO SUEK.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Привлекается к работе в качестве юрисконсульта по вопросам имущественного права, Полицейский колледж, с августа 1990 года по настоящее время

Engaged as a Legal Consultant: Property Law, Police Staff College, August 1990 to date.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Инспектор судебных органов, с 22 июня 2000 года по настоящее время

Inspector within the judicial service from 22 June 2000.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Эволюция экологических озабоченностей с 40-х годов по настоящее время

Evolution of environmental concerns, 1940s to the present

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

Передача архивных документов из всех миссий Центральным учреждениям (с 1948 года по настоящее время).

Archival records transferred to Headquarters from all missions (1948 to the present)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

А здесь, в Якорной Лапе, было предъявлено обвинение любвеобильному папаше, который растлил двух своих сыновей и дочь во время бесчисленных половых сношений в период с 1962 года по настоящее время.

And here in Killick-Claw a loving dad is charged with sexually assaulting two of his sons and his teenage daughter in innumerable incidents between 1962 and the present.

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

Член руководящего совета Комиссии по студенческим обменам между Соединенными Штатами Америки и Аргентины, Комиссия Фулбрайта, 1998 год — по настоящее время, Буэнос-Айрес, Аргентина.

Member of the Managing Council of the Commission for Educational Exchanges between the United States and Argentina, Fulbright Commission, 1998 to present, Buenos Aires.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Ввиду неопределенности, присущей казахстанской системе налогообложения, потенциальная сумма налогов, штрафных санкций и пени может превысить сумму, отнесенную на расходы по настоящее время и начисленную на 30 июня 2011 года.

Because of the uncertainties associated with the Kazakhstan tax system, the ultimate amount of taxes, penalties and interest, if any, may be in excess of the amount expensed to date and accrued at 30 June 2011.

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

Так, в целом по Российской Федерации с 1970 года по настоящее время увеличилась в 3 раза доля лиц, имеющих полное высшее и среднее профессиональное образование.

So the whole percentage of Russian citizens with higher and secondary vocational education has tripled since 1970.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

II поколение появилось в 70-е годы на крупных коммерческих станциях, работающих по настоящее время.

Generation II appeared in the 1970s in the large commercial power plants that are still operating today.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Как заявило агентство «Азг», глава совета по внутренней миграции и переселению Сам-вел Арутюнян, с октября 2000 года по настоящее время 2000 семей изъявили желание переселиться в Арцах.

As Samvel Arutyunyan, head of the internal migration and resettlement board, told Azg, since October 2000 till today 2,000 families have wanted to resettle in Artsakh.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Служба приняла меры по исправлению положения и информировала УСВН о том, что Отделу представлены копии контрактов, оформленных с 2001 года по настоящее время;

The Service has taken corrective action, and has advised OIOS that copies of contracts processed from 2001 to date have been submitted to the Division;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010