Площадь поперечного сечения горловины намного меньше площади поперечного сечения внутренней полости 7 верхней части 14 опоры 4.

The area of the neck cross-section is much smaller than that of the cross-section of the internal chamber (7) of the upper section (14) of the mast (4).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Вы заметите, что отображение результатов поиска теперь занимает намного меньше времени – теперь скорость поиска необходимых элементов приблизилась к скорости отображения символов при вводе с клавиатуры.

You will notice a dramatic decrease in the time it takes to display search results—now you can find what you need almost as fast as you can type.

Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

Причиной, по которой мы не видим эти другие измерения, является то, что они намного меньше атома, а потому ничто не может в них проникнуть.

The reason we can't see these other dimensions is that they are much smaller than an atom, and hence nothing can get inside them.

Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Операционная система Windows Server 2003 предоставит намного меньше информации, поскольку на нулевые сеансы наложены дополнительные ограничения.

Windows Server 2003 reveals much less information because of the additional restrictions put on null sessions.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Однако табличные массивы предоставляют нам другой вариант, содержащий намного меньше кода, который к тому же проще применять:

However, table arrays give us another option that requires far less code and is much easier to follow:

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Лазерная диодная линейка представляет собой плоскостной лазерный диод, излучающая зона которого имеет форму узкой линии (ширина di зоны излучения намного меньше ее длины L).

A laser diode bar is a laser diode with an emitting area having a form of a narrow line (the width d! of the emitting area is much smaller than the length L of the emitting area).

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Так как начальное значение импульса электрона было известно с большой точностью, то получаем F что намного меньше, чем минимум, допускаемый соотношением неопределенностей.

Since the initial momentum of the electron was known to high accuracy, we obtain F which is much less than the minimum permitted by the uncertainty principle.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

В эти дни немногие женщины обладают даром, чтобы стать посвященными, намного меньше имеют желание ими стать.

Few women these days have the ability to become initiates, much less have the wish to.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

Вы можете использовать намного меньше схем приложений (в них и находятся хранимые объекты).

You have far fewer application schemas (things that hold stored objects).

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Отношение упругого модуля к вязкому модулю возрастает также при использовании в качестве мягких сегментов полимеров с температурой стеклования намного меньше комнатной температуры.

The ratio of an elastic modulus to a viscous modulus is growing also in the case when polymers with point of glass transition much less then room temperature are taken as soft segments.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Динамическая вязкость термопластичного эластомера ТПЭ-160 намного меньше, чем соответствующее значение фторированного эластомера Dynamar.

Dynamic viscosity of thermoplastic elastomer TPE-160 is much less in comparison with fluorinated elastomer Dynamar.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Теперь буферный кэш будет значительно эффективнее, так как кэшировать надо намного меньше данных.

Our buffer cache will be much more efficient now as it has less to cache.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Метод основан на том, что высота прорези намного меньше высоты камеры машины.

The method is based on the fact that the height of the through-cutout is much smaller than the height of the machine chamber.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Помимо определения размеров поглощающих микронеоднородностей, величина которых намного меньше дифракционного порога, принципиальным является вопрос о получении информации и об их точном положении.

Beside determining the sizes of the absorbing microheterogeneities being much smaller than the diffraction limit, one of the fundamental issues is obtaining information about precise location of said microheterogeneities.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Как только Вы начнете придерживаться этого правила, Вы заметите что пауз в разговоре стало намного меньше.

As you do this, you will find that your pauses get shorter.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012