Об этом никто не узнает: ведь от свиней идет такая вонь, что запах мета никто и не почувствует.

No one would know, since the smell of the pigs would hide the smell of cooking meth.

Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

В колбу с мешалкой загружают 750 мл воды для инъекций, 40,15 г маннита, 3,3 г мета-крезола, массу перемешивают, добавляют 10 мл буфера с рН 4,7-7,0, и добавляют комбинацию, содержащую 2-100 мг экзенатида и 10-1000 мг даларгина.

Load 750 ml water for injections, mannit 40.15 g, meta-cresol 3.3 g into a flask with an agitator, stir the mass, add 10 ml of buffer with pH 4.7-7.0 and a combination containing exenatide 2-100 mg and dalargin 10-1000 mg.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Процесс обобщения исследований по определенному вопросу с использованием формализованных методов называется мета-анализом, буквально - анализом анализов, или синтезом информации.

The process of summing up the research on a question, using structured methods, is referred to as meta-analysis—literally, analysis of analysis—or information synthesis.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Эта панель позволяет вам редактировать необязательные атрибуты мета-информации вашего файла дескриптора приложения для вашего MID -лета

This panel lets you edit the optional meta-information attributes of your MIDlet's application descriptor file.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Способ по п.29, 32, в котором каждому из АЗО, находящихся в мета-сети, соответствует множество информационных объектов логической сети хранения, релевантных поисковому запросу, на который данный активный запросный объект ориентирован.

The method according to claim 29, wherein each AQO on a meta-network has associated a plurality of information objects in the logical storage network that are relevant to the subject-matter search query to which the active query object is related.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Все активные запросные объекты из мета-сети будут периодически инициировать поисковые запросы к логической сети активных единиц хранения с целью поддержания актуальности своей информации, на предоставление которой они ориентированы.

All active query objects from the meta-network will periodically initiate search queries addressed to the logical network of active units of storage to keep actuality of their information for retrieval of which they are designed.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Во многих мета-анализах при взвешивании учитывается качество каждого исследования.

In addition, many meta-analyses also include the qualify score as a weighting factor.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Более тесная увязка концепций и мета- Национальные статистические данных для обеспечения использования оптимальных определений и предоставления пользователям надежных, высококачественных и сопоставимых статистических данных.

Closer integration of concepts and metadata so as to ensure best practices, in the areas of definitions, quality statistics and comparability, on which users can depend.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

В колбу загружают 1000 мл воды для инъекций, 10-1000 мг даларгина, 150 мг мета-крезола, 830 мг янтарной кислоты, доводят рН до 4,9-5,3 гидроокисью натрия, массу перемешивают до образования гомогенного раствора.

Pour 1000 ml of water for injections, 10-1000 mg of dalargin, 150 mg of meta-cresol, 830 mg of succinic acid, bring pH to 4.9-5.3 using sodium hydrate, stir the mass to form a homogenous solution.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В колбу загружают 3 мл воды для инъекций, 0,6-60 мг даларгина, 9 мг мета-крезола, 50 мг янтарной кислоты, доводят рН до 4,9-5,3 гидроокисью натрия, массу перемешивают до образования гомогенного раствора.

Pour 3 ml of water for injections, 0.6-60 mg of dalargin, 9 mg of meta-cresol, 50 mg of succinic acid, bring pH to 4.9-5.3 using sodium hydrate, stir the mass to form a homogenous solution.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Выше обсуждалась ориентация в реакциях монозамещенных бензолов исключительно в орто-, мета- и пара-положения. В последнее время стало очевидно, что важное место может занимать и атака на положение, содержащее заместитель (называемое ипсо-положением).

We have discussed orientation in the case of monosubstituted benzenes entirely in terms of attachment at the ortho, meta, and para positions, but attachment at the position bearing the substituent (called the ipso position) can also be important.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

При прочих равных условиях маловероятно, чтобы треть я-группа вошла в положение между двумя уже присутствующими в ароматическом кольце заместителями в мета-положении относительно друг друга.

All other things being equal, a third group is least likely to enter between two groups in the meta relationship.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Способ по п.29, в котором АЗО вводится в мета-сеть, каждый элемент которой представляет собой АЗО.

The method according to claim 29, wherein the AQO is added to a meta-network every node of which is an active query object.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Однако, когда автор мета-анализа добавил неопубликованные данные, различие исчезло.

When the investigator added unpublished results, the difference disappeared.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

В отличие от перегруппировки Фриса, катализируемой кислотами Льюиса, фотореакция может быть проведена и для субстратов, содержащих в ароматическом кольце мета-ориентирующие заместители, хотя выходы в этом случае часто бывают низкими.

Unlike the Lewis acid-catalyzed Fries rearrangement, the photo-Fries reaction can be accomplished, though often in low yields, when meta-directing groups are on the ring.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987