без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
смета
ж.р.
estimate
Law (Ru-En)
смета
statement
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом (578 300 долл. США)Revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council ($578,300)© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011
Смета отражает 35-процентное сокращение по сравнению с ассигнованиями ВАООНВТ в течение предыдущего финансового периода, что объясняется прежде всего сокращением численности контингентов.The estimate represents a 35 per cent reduction from the provision for UNTAET in the prior financial period, which is primarily ascribed to the reduction in troop deployment level.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
Смета расходов по данному разделу отражает 7-процентное увеличение по сравнению с объемом ассигнований на предыдущий период, что обусловлено дополнительными ассигнованиями на переоснащение оборудования.The estimate under this heading reflects a 7 per cent increase compared with the provision in the prior period, as a result of the additional provision for the refurbishment costs of equipment.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2003 годаRevised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2003© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Смета ресурсов рассчитана с учетом 5-процентной доли вакантных должностей.The estimated resource requirements reflect the application of a 5 per cent vacancy factor.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Смета основана на эквивалентных уровнях Организации Объединенных Наций, а именно' один Д-2, два Д-1, шесть С-5, восемь С-4, шесть С-3 и один С-2.The estimate is based on equivalent United Nations levels, as follows: one D-2, two D-1, six P-5, eight P-4, six P-3 and one P-2.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
Смета расходов на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 годаBudget estimates for the period 1 July 2002 to 30 June 2003© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010
Смета таких расходов составлялась с учетом фактических данных по всем местам службы за период 2000-2001 годов.These relate to actual payroll experience for all duty stations during the period from 2000 to 2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Смета расходов на финансирование специальных политический миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/или Советом БезопасностиEstimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives, authorized by the General Assembly and/or the Security Council© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010
Смета для МООНПР составлена на основе структуры цен, содержащейся в контракте для ЮНОСОМ II.The cost estimate for UNAMIR is based on the pricing structure contained in the contract for UNOSOM II.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Смета расходов, связанных с Финансированием МООНРЗС в течение трех месяцев при нынешней численности персонала, на период с 1 декабря 1991 года по 29 Февраля 1992 годаEstimated cost of maintaining MINURSO for three months at current strength for period 1 December 1991 to 29 February 1992© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.02.2011
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной сессии 2004 годаRevised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed sessions of 2004© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Смета включает также ассигнования на проекты установки новой информационной техники.Provision for the installation of new information technology projects has also been included in the estimates.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
Смета расходов на период с 1 июля по 31 декабря 2001 года по оценке на 16 октября 2001 годаEstimated expenditure for the period from 1 July to 31 December 2001 as at 16 October 2001© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010
Смета расходов на 2002- 2003 годы основана на фактических расходах за 18 месяцев и оценке расходов на остальные шесть месяцев.Expenditure estimates for the biennium 2002-2003 are based on 18 months of actual expenditure and an estimate for the remaining six months.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
bill of quantities
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
estimate, outlay
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en - 3.
estimate
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
Словосочетания
смета на творческие расходы
above-the-line budget
смета расходов на приобретение и замену оборудования
acquisition and replacement estimates
смета затрат на рекламу
ad budget
административная финансовая смета правительственных ведомств
administrative budget
утвержденная смета
approved estimate
смета на технические расходы
below-the-line budget
финансовая смета
budget
смета расходов
budget of expenditure
бюджетная смета
budgetary estimate
строительная смета
builder's estimate
смета расходов
calculation of costs
смета капитальных затрат
capital spending sights
общая финансовая смета
complete budget
смета на строительство объекта
construction estimate
окончательная смета
definitive estimate
Формы слова
смета
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | смета | сметы |
| Родительный | сметы | смет |
| Дательный | смете | сметам |
| Винительный | смету | сметы |
| Творительный | сметой, сметою | сметами |
| Предложный | смете | сметах |