It's a shame, neither me, nor you will live in this beautiful time

It's a pity that neither I, nor you are (/is*) meant to live in this nice time

My only regret is that you and I both won't live to see this perfect time.