без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
собутыльник
м разг.
Zechkumpan m
Примеры из текстов
Он с трудом расплатился и, качаясь, вышел со своими собутыльниками на улицу.Mit Mühe zahlte er und schwankte mit seinen Kumpanen hinaus.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Некоторые, видя пар, носившийся вокруг них, думали, что они в бане, или же, глядя на листву, воображали себя на охоте и набрасывались на своих собутыльников, как на диких зверей.Einige glaubten sich im Dampfbade wegen des Brodems, der sie umwogte. Andre wähnten sich beim Anblick des Laubwerks auf der Jagd und stürmten auf ihre Gefährten ein wie auf Wild.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
собутыльник
Сущ. мужского родаZéchkumpan
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
(der) Saufbruder, (der) Zechgenosse
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
(der) Saufkumpan
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Словосочетания
быть собутыльником
mitzechen
Формы слова
собутыльник
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | собутыльник | собутыльники |
| Родительный | собутыльника | собутыльников |
| Дательный | собутыльнику | собутыльникам |
| Винительный | собутыльника | собутыльников |
| Творительный | собутыльником | собутыльниками |
| Предложный | собутыльнике | собутыльниках |