«Собутыльник» / Lingvo Live

Aray Karghauvспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Собутыльник

1.
(der) Saufbruder, (der) Zechgenosse
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
(der) Saufkumpan
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Василий Крочкиндобавил комментарий 5 лет назад

Алекс, хорошая тема.. Надо по подробнее её обсудить.

Trinkbruder, Zechkumpan, Saufkumpan , Bacchusbruder, Kneipbruder....

Aray Karghauvдобавил комментарий 5 лет назад

Насколько я понимаю, слово Kumpan (как и Genosse с Kamerad) устарело. Не думаю, что оно употребляется в разговорой речи

Aray Karghauvдобавил комментарий 5 лет назад

Как на счёт Mitsäufer?