без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
На доске объявлений на рекреационной палубе должно висеть расписание вахт.Am Schwarzen Brett auf dem Freizeitdeck müßten Sie einen Dienstplan für die einzelnen Besatzungsmitglieder finden.White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсVorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
За две недели изучила расписание его жизни: он выходил из дому не раньше четырёх.Zwei Wochen lang beobachtete sie seinen Tagesablauf: Er verließ das Haus nie vor vier.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ежедневно seminus публикует расписания семинаров и свежие новости.Täglich veröffentlicht seminus neben Seminarterminen auch aktuelle News.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Расписания следовало придерживаться, все нужно доводить до конца, дело Ганзы должно быть продолжено.Zeitpläne mussten eingehalten und Arbeiten erledigt werden, damit die Geschäfte der Hanse weitergingen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Stundenplan -расписание уроков; почасовой график;
Flugplan - расписание авиарейсов ;
Fahrplan - график/расписание движения транспортных средств (поездов, автобусов, троллейбусов, трамваев итп.)
Terminplan - план-график; расписание-график
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 2.
(der) Stundenplan
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Словосочетания
расписание работ
Arbeitsfolge
служебное расписание движения
Dienstfahrplan
штатное расписание
Dienstpostenplan
расписание движения железнодорожных поездов
Eisenbahnfahrplan
расписание движения поездов
Eisenbahnfahrplan
расписание движения
Fahrplan
расписание полетов
Flugplan
штатное расписание мирного времени
Friedensstärkenachweisung
авральное расписание
Manöverrolle
типовое штатное расписание
Musterstellenplan
расписание пауз в работе
Pausenplan
расписание перерывов в работе
Pausenplan
расписание лекций с указанием лекторов
Personal- und Vorlesungsverzeichnis
штатное расписание
Personalplan
штатное расписание
Personalstand
Формы слова
расписание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | расписание, *расписанье | расписания, *расписанья |
| Родительный | расписания, *расписанья | расписаний |
| Дательный | расписанию, *расписанью | расписаниям, *расписаньям |
| Винительный | расписание, *расписанье | расписания, *расписанья |
| Творительный | расписанием, *расписаньем | расписаниями, *расписаньями |
| Предложный | расписании, *расписанье | расписаниях, *расписаньях |