без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
whipping boy
['(h)wɪpɪŋˌbɔɪ]
сущ.
мальчик для битья, козёл отпущения
ист. мальчик для порки (воспитывавшийся вместе с принцем и подвергавшийся наказанию за провинности принца)
AmericanEnglish (En-Ru)
whipping boy
мальчик для битья, перен козёл отпущения
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
And if a boy had a girl for a sweetheart and told lies about it, then he would give him such a whipping as no boy ever got in this world.А если у мальчика есть подружка и он это скрывает, тогда он задаст этому мальчику такую порку, какой не видел ни один мальчик.Joyce, James / An EncounterДжойс, Джеймс / ВстречаВстречаДжойс, Джеймс© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007An EncounterJoyce, James© 1967 by the Estate of James Joyce
"E'en what they like," replied Dickie; "the one has her chickens to reckon, and the other has his boys to whip.— А пусть говорят, что хотят, — отрезал Дикки. — У одной хватает делов считать своих цыплят, а другой занят поркой своих учеников.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
мальчик для битья
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en