без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wet blanket
[ˌwet'blæŋkɪt]
сущ.; разг.
человек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п. ; зануда
AmericanEnglish (En-Ru)
wet blanket
разг зануда м и ж
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Dick wished she would speak so that he could play the easy rôle of wet blanket, but now she sat quiet.Дик предпочел бы, чтобы она продолжала разговор, тогда он мог бы играть нехитрую роль стенки, от которой все отскакивает, но она молчала.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
"Oh, for goodness' sake, don't be such a wet blanket," said Scrubb.А? Брось ты свое нытье! - рассердился Ерш.Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное креслоСеребряное креслоЛьюис, Клайв С.© Перевод Т. Шапошникова, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Silver ChairLewis, Clive S.© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
зануда
Перевод добавил Мария Рыбина
Часть речи не указана
- 1.
Зануда
Перевод добавил Fanta Se