Fanta Seответил 8 лет назад
ответ (en-ru)
party queen
королева бала, королева вечеринки
Существительное;
#Частная и общественная жизнь
Fanta Seдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-en)
toad-in-the-hole
a dish consisting of sausages baked in batter
Комментарий переводчика
[ˌtəʊd.ɪn.ðəˈhəʊl] British dish
Существительное;
#Кулинария
Fanta Seдобавил перевод 9 лет назад
перевод (en-en)
burbs
suburbs
Комментарий переводчика
INFORMAL
Существительное;
Fanta Seответил 9 лет назад
ответ (en-ru)
to dangle the carrot
мотивировать
Fanta Seдобавил перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)
starscape
звездный "пейзаж"
Комментарий переводчика
звездное небо, от star+landscape
Существительное;
Fanta Seдобавил перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)
go off the grid
уходить с радаров
Комментарий переводчика
в прямом и переносном смысле
Fanta Seдобавил перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)
marina
марина
Комментарий переводчика
стоянка яхт
Существительное;
Fanta Seдобавил перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)
to loose one's bottle
струсить
Комментарий переводчика
британская идиома
Fanta Seответил 9 лет назад
ответ (ru-en)
О чем фильм?
what's the film about?
Комментарий переводчика
film/picture/movie
Fanta Seответил 9 лет назад
ответ (en-ru)
Елизаровых
Yelizarovykh
Комментарий переводчика
Если несклоняемая фамилия, например, Пафнутий Елизаровых.+ если для посольства, в некоторых случаях (американцы, например) свой список транслитерации публикуют, нужно его придерживаться.
Показать ещё