Вообще не просто мотивировать, а склонять к чему-то невозможному.

Может, манипулировать или типа того? Хочется, чтоб в переводы подставлялось. Идеально, конечно, найти такой же идиоматический эквивалент, да что-то на ум не приходит ничего.
If you say that someone is dangling something attractive before you, you mean they are offering it to you in order to try to influence you in some way.
Вы можете добавить свой перевод.