" We ' re working on it ."
– Мы стараемся.
De Lint, Charles / Someplace To Be Flying Де Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
She doesn't know we ' re on to her ?"
Она не знает, что мы ее поймали?
Hailey, Arthur / Airport Хейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Arthur said, "Tell it that we ' re on an inspection tour."
Кларк сказал: - Надо ему ответить, что мы приехали проинспектировать работу.
DeChancie, John / Paradox Alley Де Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
We ' re basing it on the fact that the question of infectiousness is far from resolved, and that Golem, who has Communist leanings, is making use of this.
Будем упирать на то, что вопрос об инфекционности болезни еще не решен, а Голем, как скрытый коммунист этим пользуется.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Let's get back, or they ' ll think we ' re doing this on purpose too.
Повернём назад, а то подумают, что мы и теперь уединились нарочно.
Galsworthy, John / To Let Голсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Her mother and father have passed on , and we ' re responsible for her .
У нее нет ни отца, ни матери, мы с дедом для нее все.
Lewis, Sinclair / Kingsblood Royal Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
"For Lord's sake, I ' ll keep him on line with us until you ' re familiar with his voice."
– Ради бога, я оставлю его на линии с нами до тех пор, пока его голос не станет тебе привычен.
Feintuch, David / Voices of Hope Файнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David