Now that we were going to jam together, it didn’t pay to notice things like that.

Теперь, когда нам предстояло вместе репетировать, мне не следовало обращать внимание на такие вещи.

Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld

If the jammer strategy is to jam the entire spread-spectrum bandwidth, Wss, with its fixed power, the jammer is referred to as a wideband or broadband jammer, and the jammer power spectral density is JW.

Если генератор, используя всю свою мощность, создает помехи во всем диапазоне расширенного спектра Wx, его называют широкополосным постановщиком помех. Спектральная плотность мощности энергии такой станции равна JW.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

"And cherry jam? They have it here. You remember how you used to love cherry jam when you were little?"

-- А варенья вишневого? Здесь есть. Помнишь, как ты маленький у Поленова вишневое варенье любил?

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

new transport system in Sochi should use modern methods for control and management based on information technologies and enabling online traffic control to avoid traffic jams formation;

новая транспортная система Сочи должна иметь современные методы контроля и управления, основанные на информационных технологиях и позволяющие в режиме реального времени управлять дорожным движением и не допускать образования пробок;

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

"Pashenka must give us some raspberry jam to-day to make him some raspberry tea," said Razumihin, going back to his chair and attacking his soup and beer again.

-- Надо, чтобы Пашенька сегодня же нам малинового варенья принесла, питье ему сделать, -- сказал Разумихин, усаживаясь на свое место и опять принимаясь за суп и за пиво.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Even now, deep inside the palace, be could hear the murmur of a city jammed to bursting.

Даже сейчас, находясь в глубине дворца. Ранд слышал, как гудит переполненный - вот- вот лопнет - город.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

He can be the meanest man I ever seen, and next minute he stick his neck clear out to get you out of a jam he helped to get you into."

То он к тебе как последняя сволочь, а то вдруг на рожон лезет, только чтобы тебя выручить, хотя сам же виноват.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

The SNR in the absence of jamming is assumed to be very large.

При отсутствии умышленных помех отношение мощности сигнала к шуму очень велико.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard