без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-русский словарь. (Американский вариант)- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
through thick and thin
пройти огонь и воду (через все испытания)
Примеры из текстов
But I’ll fight through thick and thin.Буду продолжать бороться, несмотря ни на что.© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
She was ready to stand up for Yulia Mihailovna through thick and thin, and for some reason was already quite put out with Stepan Trofimovitch, while he, poor man, sat at home, all unconscious.Она стояла горой за Юлию Михайловну и почему-то уже совсем рассердилась на Степана Трофимовича; а тот бедный и не знал ничего, сидя дома.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
through thick and thin
пройти ого́нь и во́ду
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
и в горе, и в радости
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
через огонь и воду
Перевод добавил ⦿ ULYЗолото en-ru - 3.
сквозь огонь и воду
Перевод добавил Анастасия Соболевская